Facebook has said measures being taken by Apple on iOS that make it harder for platforms and apps to track users across other apps and websites will cost its business $10 billion in 2022.