Backed by Ampersand Capital Partners, a private equity firm focused on life science ventures, startup TriPharm Services is preparing to commission a new manufacturing facility for medical gear and products in Morrisville.