The chief executive officer and chief financial officer of surgical robotics company TransEnterix landed significant increases in total compensation in 2018, according to a filing Friday with the Securities and Exchange Commission.