Apple filed an emergency motion seeking court permission to begin selling two of its most popular watches again until a final decision on its broader appeal in a bitter patent dispute is decided.