Vietnamese automaker Vinfast plunged right into the crowded and hypercompetitive U.S. auto market, gambling that if it can sell its electric vehicles to finicky Americans, it can succeed anywhere. So far, the gamble has yet to pay off.