Despite the signs of progress in many areas, revenue from Google’s Cloud division that helps powers websites — an area of robust growth — fell below analysts’ projections at at time when artificial-intelligence technology was expected to provide a bigger lift.