The site is now requiring people to log on to view tweets and profiles — a change in its longtime practice to allow everyone to peruse the chatter on what Musk has frequently touted as the world’s digital town square since buying it for $44 billion last year.