App-based ride hailing and delivery companies like Uber and Lyft can continue to treat their California drivers as independent contractors, a state appeals court ruled Monday, allowing the tech giants to bypass other state laws requiring worker protections and benefits.