Winston-Salem is adding three healthcare diagnostics companies and a new clinical trials program to its growing regenerative medicine community.