A federal judge has sided with Facebook parent Meta and cleared the way for the company to buy virtual reality startup Within Unlimited, the maker of the popular fitness app Supernatural. Here’s what’s happening.