In response to rent payments soaring across the country in recent years, the Biden administration unveiled new actions Wednesday make renting more affordable.