Twitter has made the algorithmic “For You” timeline the default feed that users see when they open the iOS app, a controversial change that the company has tried previously before rolling it back due to a pronounced backlash.