Tesla delivered a record number of cars last year, as sales continued to grow by percentages any other major automaker would dream about. But Tesla still managed to disappoint Wall Street throughout 2022 — and the last quarter was no different.