Tesla is offering rare discounts through year’s end on its two top-selling models, an indication that demand is slowing for its electric vehicles.