People who want to buy an electric vehicle could get a bigger-than-expected tax credit come Jan. 1 because of a delay by the Treasury Department in drawing up rules for the tax breaks. Here’s what’s happening.