Two tech industry groups asked the Supreme Court to review a hotly debated Texas law restricting social media platforms’ ability to moderate content.