Epic Games is striving to make online play safe for younger players across the developing metaverse to current global hit Fortnite and others with what it calls “Cabined Accounts.”