What will happen with Triangle home prices in 2023 and how can buyers and sellers plan to navigate a changing real estate market? Experts weigh in.