Another employee exodus appears to be underway at Twitter as many workers rejected Elon Musk’s terms for staying with the company, choosing instead to depart, according to multiple current and former employees.