Epic Games continues its pursuit of cutting-edge technology to help build a metaverse and more life-like video games with an investment in Los Angeles startup Arcturus Studio.