Twitter’s new owner Elon Musk is further gutting the teams that battle misinformation on the social media platform as outsourced moderators learned over the weekend they were out of a job.