Elon Musk has emailed Twitter employees, most working remotely, ordering them to return to the office immediately for at least 40 hours a week and warning of “difficult times ahead.”