In an unexpected twist, the cryptocurrency exchange Binance said it is buying its rival FTX after the firm faced a liquidity crisis.