The latest data on the Triangle real estate market shows the region may be returning to equilibrium following more than two years of rapid price inflation.