Employers continued hiking wages to attract workers and hold on to existing staff during the third quarter. But the raises did not keep up with inflation — and the continued increase is unwelcome news for the Federal Reserve.