Tesla posted a solid quarter of earnings and record revenue, but now says it will fall short of its target for a 50% growth in the number of cars it sells this year.