Shares of IBM rose some 5% in after-hours trading Wednesday thanks to a quarterly report that beat Wall Street analysts’ expectations and a forecast of more growth ahead. Playing a key role in that is Raleigh-based Red Hat and its cloud technology.