Uber is launching an in-house advertising division and rolling out its own form of targeted digital ads as it seeks to develop new revenue sources.