Federal authorities are investigating Elon Musk in connection with his $44 billion acquisition of Twitter, the social media platform said in a court filing Thursday.