After months of squabbling over the fate of their bombshell $44 billion deal, the billionaire and the bird app are essentially back to square one — if a bit worse for wear as trust and goodwill has seemed to erode on both sides. So what’s next?