The number of available jobs in the U.S. plummeted in August compared with July, a sign that businesses may pull back further on hiring and potentially cool chronically high inflation.