Epic Games, which has raised billions of dollars and lined up partners such as LEGO to help create the metaverse virtual world, is also putting money into a London startup that’s focused on creating metaverse infrastructure technology.