A federal appeals court has ruled in favor of a Texas law targeting major social media companies like Facebook and Twitter in a victory for Republicans who accuse the platforms of censoring conservative speech.