A dozen environmental groups are starting legal challenges against the European Union’s executive branch in a bid to stop the inclusion of natural gas and nuclear power generation in the bloc’s list of sustainable activities.