Ethereum, the world’s second most valuable cryptocurrency, has completed a massive software upgrade that its backers claim will slash its carbon footprint.