The Federal Trade Commission is investigating Amazon’s $3.9 billion acquisition of the primary health organization One Medical, a move that could delay the completion of the deal.