Amazon is shutting down the hybrid virtual, in-home care service it’s spent years developing, a surprising move that underscores the challenges it faces as it moves into health care.