Tesla CEO Elon Musk has subpoenaed his friend and former Twitter CEO Jack Dorsey as part of an effort to back out of his $44 billion agreement to acquire the company Dorsey helped found, according to court documents.