The Triangle real estate market is seeing some changes. But one thing hasn’t changed, much: housing affordability dropped last month, again.