The California DMV has become the first US government entity to formally move against the naming of “full self-driving.” Here’s what’s happening.