Amazon has agreed to buy iRobot, the maker of the popular Roomba vacuum, in an all-cash deal valued at about $1.7 billion, including debt, the two companies announced Friday.