Mortgage rates fell below 5% this week, according to the latest data from Freddie Mac on typical average rates for a 30-year fixed mortgage.