Triangle coworking locations are in high demand. It’s not just freelancers – companies are planning to add lots more flex space, too.