An inflation gauge that is closely tracked by the Federal Reserve jumped 6.8% in June from a year ago, the biggest increase in four decades, and leaving Americans with no relief from surging costs.