Twitter has set a date for its shareholders to vote to approve its $44 billion acquisition deal by Elon Musk, despite the company’s ongoing legal battle with the billionaire Tesla CEO over the deal.