Tesla disclosed in a quarterly regulatory filing Monday that it received a new subpoena from the SEC on June 13, related to “our governance processes around compliance with the SEC settlement.”