Facebook is testing an option for users to create multiple profiles from a single account, amid a bid by the platform to reignite user growth. Here’s what’s happening.