Google plans to slow its pace of hiring for the remainder of the year in the latest sign of tech companies rethinking staffing amid a market downturn that has hit Silicon Valley particularly hard.