Givefinity, a mobile app to track volunteer hours, emerged from beta earlier this year. Now, the bootstrapped company is seeking to add users and investors.