Durham-based Phononic has brought on Larry Yang, a former Fitbit and Google executive, as its first chief product officer as it seeks to scale globally.